Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt? |
| WLC | וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲלֹ֤וא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃ |
| Trans. | wəḵî ṯō’ḵəlû wəḵî ṯišətû hălwō’ ’atem hā’ōḵəlîm wə’atem haššōṯîm: |
| AC | ו וכי תאכלו וכי תשתו--הלוא אתם האכלים ואתם השתים |
| ASV | And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? |
| BE | And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves? |
| Darby | And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking? |
| ELB05 | Und wenn ihr esset, und wenn ihr trinket, seid nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden? |
| LSG | Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez? |
| Sch | Und wenn ihr esset und wenn ihr trinket, esset und trinket ihr dann nicht für euch? |
| Web | And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves? |
